jemandem bleibt die Sprache weg

jemandem bleibt die Sprache weg
Jemandem die Sprache verschlagen (auch: rauben); jemandem bleibt die Sprache weg; jemandem verschlägt es die Sprache
 
Mit den Wendungen wird ausgedrückt, dass man über etwas Bestimmtes so überrascht ist, dass man keine Worte findet, nicht weiß, was man sagen soll: Seine Frechheit hatte allen die Sprache verschlagen. Dem Richter verschlug es die Sprache, als die Angeklagte plötzlich ihre Bluse auszog. Bei so viel Dummheit bleibt einem doch glatt die Sprache weg! - Die Variante »jemandem die Sprache rauben« ist sprachlich gehoben: Es raubte mir die Sprache, als ich das Foto von meinem totgeglaubten Bruder sah.

Universal-Lexikon. 2012.

Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jemandem die Sprache verschlagen \(auch: rauben\) — Jemandem die Sprache verschlagen (auch: rauben); jemandem bleibt die Sprache weg; jemandem verschlägt es die Sprache   Mit den Wendungen wird ausgedrückt, dass man über etwas Bestimmtes so überrascht ist, dass man keine Worte findet, nicht weiß,… …   Universal-Lexikon

  • jemandem verschlägt es die Sprache — Jemandem die Sprache verschlagen (auch: rauben); jemandem bleibt die Sprache weg; jemandem verschlägt es die Sprache   Mit den Wendungen wird ausgedrückt, dass man über etwas Bestimmtes so überrascht ist, dass man keine Worte findet, nicht weiß,… …   Universal-Lexikon

  • Sprache — Etwas zur Sprache bringen, auch: Die Sprache auf etwas bringen: ein Problem zur Diskussion stellen, das Gespräch auf etwas Wichtiges lenken. Die Feststellung Etwas muß (endlich) zur Sprache kommen hat ähnliche Bedeutung: ein bisher vermiedenes… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch …   Deutsch Wikipedia

  • Luxemburgische Sprache — Luxemburgisch (Lëtzebuergesch) Gesprochen in Luxemburg Sprecher 390.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch West Germanisch Hochdeutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Letzebergische Sprache — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Phonetik und Phonologie, Grammatik, Wortschatz und Rechtschreibung (vgl. Formatvorlage Sprache; siehe auch Diskussion) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst …   Deutsch Wikipedia

  • Letzeburgische Sprache — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Phonetik und Phonologie, Grammatik, Wortschatz und Rechtschreibung (vgl. Formatvorlage Sprache; siehe auch Diskussion) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst …   Deutsch Wikipedia

  • Three Burials – Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada — Filmdaten Deutscher Titel: Three Burials Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada Originaltitel: The Three Burials of Melquiades Estrada Produktionsland: USA, Frankreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 117 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Strafbare Handlungen gegen die Ehre — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”